首页 问答列表 央视6套在放柯南剧场版。中文配音听得真别扭这是为什么?

央视6套在放柯南剧场版。中文配音听得真别扭这是为什么?

我来答
luobo_h 提问者:luobo_h 124 66 分享
  • 半永久专业美妆 半永久专业美妆
    0

    你说的是《漆黑的追踪者》吧,因为这是大陆的配音演员第一次配柯南,虽说是专业配音,但毕竟不是很了解剧情,所以不能很好地把握里面人物的感情,但台版就不一样,因为台湾很早就引进了柯南,不过我还是觉得别扭,我个人都是看日文原版,从来不看中文配音的。

  • 乌冬面 乌冬面
    0

    表示同感,平时看的几乎都是台湾配音,突然换了人自然不习惯

  • 一位不具名网友 一位不具名网友
    0

    很正常呀,要是你听了觉得不别扭还不正常了呢!就像你看美国电影一样嘛,看中文版的一样是很别扭的。人家毕竟是日本的动漫,你想它听中文版的还是和日文版的一样,除非是原本日文配音员可以说流利的中文。

  • 麻花辫子 麻花辫子
    0

    配音差源自大陆对其不重视,你可以试试找台湾配音的,我也是个动漫迷,看动漫首选台湾配音,如果没有的话中文字幕的也看。

  • 等风也等你 等风也等你
    0

    你听惯了原版,再听中文配音,当然怪啦

  • 给你一颗心 给你一颗心
    0

    还是原声听着舒服!不过,话说回来,柯南的中文配音已经是可以的啦!火影忍者的国语版更糟糕,真心听不下去!

  • 招兼PS熟手 招兼PS熟手
    0

    很正常,如果听惯国语版听日语版也会觉得很别扭的

  • ?Yoly?Yang? ?Yoly?Yang?
    0

    配音问题啦,平时听惯了日文原声听中文版的确是不习惯

  • 一起学猫叫 一起学猫叫
    0

    邮箱

  • 兔几乖乖 兔几乖乖
    0

    这是本能......

  • 旅行的蜗牛 旅行的蜗牛
    0

    我喜欢日文的 虽然听不懂 但是可以看文字啊!

免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

为您的创意找到最好的声音

平台累计配音,超40,050,000 分钟

  • 品质保证
    15年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
  • 多种配音
    中文多场景配音 提供小语种配音
  • 公司化运作
    提供正规发票 签订服务合同
  • 双重备案
    工信部公安双重备案 取得文化经营许可证
  • 7*14全天候服务
    公司实现轮流值班 9:00-21:00都有客服
更多
在线咨询 免费试音、服务完善、售后无忧 微信咨询 微信咨询
微信号:18996381623
电话咨询 电话咨询 欢迎致电:
400-6888-495
在线咨询 QQ咨询QQ:909111922 声优入驻

TOP