联系我们:400-699-7071

古装剧为什么要配音?

2017年11月11日

来源:大嗓门编辑整理

标签:配音 影视配音 配音演员

浏览(113)

我要评论(0)

古装剧为什么要配音?

      相比于其他类型的电视剧,古装剧往往需要在影视基地搭建场景才能拍摄,但由于不同剧组同时拍摄,甚至有些剧组要拆、搭布景,使得现场环境嘈杂不堪,无法使用同期声,不得不选择后期配音。但抛开客观因素不谈,很多角色的配音最终并不是由演员本人完成,而是配音演员代劳,细究这其中的内幕,与演员本身台词功底与态度有着脱不开的关系。  尽管芈月台词最多且生僻字不少,但孙俪克服重重困难,成为了《芈月传》主演们公认的“台词达人”,不过导演郑晓龙仍决定使用配音。
  第一次看到剧本时,孙俪是抱着新华字典看完的,面对台词量最多的角色,她请老公邓超帮忙指点,还专门把《甄嬛传》配音导演请到剧组陪自己练台词,主演们也称赞她是“台词达人”。  但是最终蒋欣、黄轩、马苏等人原声出演,反倒是孙俪被配音了,对此,郑晓龙给出的解释是她没有经过专业的台词训练,“表现力和专门的配音演员有差距”。  配音过程往往对演员的要求非常高,在知名影视制片人唐丽君看来,很多年轻演员基本功不扎实是无法原声出演的主要原因,“目前市场比较推崇年轻演员,但实际上对演员的培养质量跟不上的产业发展。”  背不下台词、不会讲……古装剧台词年代感浓厚,相对于现代戏来说,对演员的基本功要求相对更高,但凡差一些都无法表现出人物的韵味,《甄嬛传》中为祺贵人配音的阎萌萌就说过,“有的演员长得漂亮,表情看起来很舒服,可台词太差了,表现力不够,只能靠配音演员来补配了。”

    想要出色的完成配音工作,光有基本功是不够的,更需要演员对配音工作具有良好的适应能力,有些人即便在现场表现不错,但配音时也可能出问题,演员彭冠英就告诉我们,在片场可以通过与对手的交流碰撞出情感上的火花,但进入录音棚就很难找到当时的感觉,“只能在一个小屋子里对着画面回忆,需要很长时间找感觉,而且也很难。”  不仅彭冠英,就连有过多年配音演员经历的张涵予也完成得并不轻松,他说在《水浒》中为自己的角色配音时难度很大,“能够感觉到配音背后的艰辛和配音难以弥补的‘先天缺陷’,当初,剧组为了赶进度没用同期声,只能后期配,我感觉自己配音时的状态与表演时已经相差很远。”对此,著名配音导演边江表示,有些演员对人物的演绎达到90%,但配音时平均只能达到60%,不仅效果不理想,缓慢的速度还可能拖延制作进度。
  此外,很多剧组与演员签订合同时都会将配音的酬劳算进打包片酬中,然而很多人却以档期忙为由声称无法按要求完成配音,因为,相比难度大且收入低的配音工作,他们更倾向于签约新戏赚取可观的片酬,曾在《少年包青天》中为陆毅配音的张澎就表示,“明星要赚大钱,花半个月配音且不说完不成,收入上也不划算。”与此同时,相比一部电视剧的制作成本,是否使用配音演员差别并不大。在这样的情况下,有时制作方或导演宁愿直接邀请配音演员,也不愿焦头烂额去协调演员时间。

读完这篇文章后,您心情如何?
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

还没有评论哦






全国统一客服热线:400-699-7071 Copyright © 2013 重庆大嗓门电子商务有限公司. All Rights Reserved.

重庆市渝中区上大田湾77号  渝ICP备12007006号  点击联系我们